|
OverNimble Localize Plus
|
|
| Metabolic | Дата: Воскресенье, 16.04.2017, 14:09 | Сообщение # 1 |
 Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 337
Репутация: 999
Статус: Оффлайн
Страна:  | OverNimble Localize Plus v1.05
OverNimble Localize Plus - инструмент предназначенный для перевода текстовых строк находящихся вне ресурсов программы, также можно использовать для локализации ресурсов, но без возможности перевода строк на большую длину чем в исходных ресурсах, для этих задач рекомендуем использовать такие инструменты, как Visual C++ и ResHacker. Утилита способна осуществлять поиск и замену символьных строк в кодировках ASCII и UniCode в программах написанных на C, также имеется специализированный поиск строк для программ написанных на Delphi (C++ Builder) и VB. В программе есть функция удобного обновления версий и обновления словарей, также в наличии есть три дополнительных инструмента: PosConv, TextCodeView, ClipExchange.
Что нового v1.05:
- Added "Customize reaplace" mode text replace.
- Change arithmetic, speed increased. Fix a bug.
- Added a inner editor.
- Added 3 tools.
Русификация:
После установки русификатора, откройте файл LocPlus.ini, расположенный в корневом каталоге русифицируемой программы, и найдите в нём строку Languages, в конец которой через запятую добавьте слово Russian. Теперь строка должна выглядеть так:
Languages=English,ChineseSimplified,ChineseTraditional,Russian
После этого запустите программу, и в меню Tools > Language выберите строку Russian.
- В отличии от OgreGUI, программа не может производить замену оригинальных строк на строки большей длины.
Дата выхода: 2003
Категория: Локализация приложений
Разработчик: Overnimble Inc
Язык интерфейса: Английский / Русский
OC: Windows 2000/XP/2003/Vista/2008/7
Скачать: OverNimble Localize Plus v1.05
|
| |
| |
| vipseductor | Дата: Воскресенье, 24.11.2024, 14:29 | Сообщение # 2 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Почему-то эта программа v1.05 не регистрируется (хотя я верно вбиваю регистрационные данные), и не хочет работать. К версии 1.04 рег. данные подходят, она работает, но интерфейс и все остальное намного хуже, чем в 1.05. Кто-нибудь в курсе, как нормально зарегистрировать 1.05? 
|
| |
| |
| Metabolic | Дата: Воскресенье, 24.11.2024, 15:43 | Сообщение # 3 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 337
Репутация: 999
Статус: Оффлайн
Страна: | vipseductor
Проверил, регистрационные данные подходят к версии 1.05, в окне "About..." пишет что программа зарегистрирована.
|
| |
| |
| vipseductor | Дата: Воскресенье, 24.11.2024, 16:04 | Сообщение # 4 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Цитата Metabolic (  ) пишет что программа зарегистрирована  При попытке заново ее зарегистрировать данными из приложенного файла пишет, что будет выполняться проверка при новой загрузке OverNimble Localize Plus. Выхожу из проги, заново вхожу, в About надпись, что зарегистрирована, но потом, при новой работе с изменением строк снова то же самое. Версия 1.04 зарегистрировалась сразу, выскочило окошко, что программа зарегистрирована (а не так, что "будет делаться проверка при следующем запуске", как в 1.05). В общем, какая-то херь. Метаболик, попробуй для проверки что-нибудь перевести... Программа версии 1.05 очень нужна, перевожу программу для писателей Writeway, она на старом Бэйсике написана, кое-что перевел, а кое-какие строки в ней идут "вне ресурсов". И вот такой затык...
|
| |
| |
| Metabolic | Дата: Воскресенье, 24.11.2024, 16:23 | Сообщение # 5 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 337
Репутация: 999
Статус: Оффлайн
Страна: | Цитата vipseductor ( ) Метаболик, попробуй для проверки что-нибудь перевести... |
| |
| |
| vipseductor | Дата: Понедельник, 25.11.2024, 04:56 | Сообщение # 6 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Здравствуйте! Вот запакованная зарегистрированная программа, при распаковке устанавливать не нужно, должна работать и так.
Доступно только для пользователей
Если у вас будет свободное время и немного желания, в OverNimble в поиске введите 1-2 слова, что вшиты в оболочку (например, Scene, или Storyboard), соблюдая регистр, и поменяйте на перевод. У меня по окончанию работы OverNimble не вшивает в переводимую прогу сделанные изменения, а лишь создает текстовый файл с ними. Соответственно, в переводимой проге никаких изменений не наблюдается.  Думаю, что дело в неверном ключе регистрации OverNimble 1.05.Добавлено (25.11.2024, 12:53)
---------------------------------------------
Metabolic, проблему частично решил. Поменял запускной .ехе файл с заменой из зарегистрированной версии 1.04 на 1.05, и 1.05 заработала, правда, фейс версии 1.05 стал фейсом 1.04. А так все работает.
|
| |
| |
| Metabolic | Дата: Понедельник, 25.11.2024, 18:57 | Сообщение # 7 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 337
Репутация: 999
Статус: Оффлайн
Страна: | Действительно не работает, либо регистрационные данные некорректные или это просто урезанная демка.
Даже если оставить исходные строки и ничего не переводить, программа пишет что не зарегистрирована 
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| vipseductor | Дата: Вторник, 26.11.2024, 05:04 | Сообщение # 8 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Цитата Metabolic ( ) Пробуйте такую версию 
|
| |
| |
