Resource Hacker - программа для просмотра, извлечения, изменения и дополнения ресурсов Win32-приложений, т.е. по своей функциональной направленности схожая с широко известной программой Restorator. Resource Hacker может применяться как для простого "выдергивания" иконок, музыки и прочего, находящегося в программном файле, так и, например, для модификации интерфейса программы, в том числе и для его перевода на другой язык. Программа является небольшим, но очень удобным и простым в использование редактором ресурсов, функционал которого предназначен для просмотра, извлечения или замены ресурсов в исполняемых Portable Executable файлах, которые используются в 32 и 64 bit. версиях ОС Windows (.exe .dll .cpl и др.)

Основные возможности:
 - Просмотр ресурсов в 32-бит и 64-бит исполняемых файлов Windows (*.exe, *.dll, *.cpl, *.ocx и т.д.).
 - Извлечение ресурсов файла в формате *.res, извлечение бинарных и декомпилированных ресурсов.
 - Модифицирование ресурсов, переименование и замена в исполняемом файле или файле ресурсов.
 - Добавление новых ресурсов в исполняемый файл, позволяет добавлять свои иконки или рисунки.
 - Удаление ненужных или неиспользуемых ресурсов для уменьшения размера исполняемого файла.
 - Обновление и замена cуществующих ресурсов в составе исполняемого файла на более новые.
 - Поддерживается работа с командной строкой без необходимости каждый раз открывать программу.

+ Resource Hacker FX v1.4.19
v1.4.19 (August 14, 2014)
 - Fixed compiling scripts with long lines and word wrapping turned off.
v1.4.18 (June 27, 2014)
 - Fixed compiling with word wrap enabled.
v1.4.17 (June 20, 2014)
 - Improved Unicode support for saving/opening .rc files.
P.S. "Наверное, все-таки зарепортит кто-то?" - что же сами не зарепортили? :)
v1.4.16 (May 16, 2014)
 - Fixed a possible crash when loading a file with an incorrect resource table structure.
v1.4.15 (May 10, 2014)
 - Added word wrap option (View -> Word Wrap), by adoxa.
v1.4.14 (May 4, 2014)
 - Fixed a crash that was introduced in the previous version.
v1.4.13 (May 3, 2014)
 - Detect and show Unicode strings correctly. When compiling the resource, the string is still treated as ASCII.
v1.4.12 (May 3, 2014)
 - Show HTML, Manifest instead of 23, 24 in resources tree.
v1.4.11 (November 23, 2013)
 - Allow changing languages of Cursor, Icon, Cursor Group, and Icon Group resources.
 - Allow renaming Version Info resources.

Link to official Resource Hacker FX site: Official Website

&    

Перевод программы (Russian localization): "by Metabolic"

Год выпуска: 2011 (September 16)
Версия: 3.6.0.92 + FX 1.4.19
Лицензия: FreeWare
Разработчик: Angus Johnson
Сайт программы: angusj.com
ОС: Windows XP; Windows Vista; Windows 7
Язык интерфейса: English / Russian

Скачать: ResourceHacker-v3.6.0.92 [installer-en]
Скачать: ResourceHacker-v3.6.0.92+FX [portable-ru]